Tâm sự với dòng sông

Câu chuyện đầu năm trong dịp về thăm bà con ở làng Hòa Phong- quê tôi, nằm ở ngã ba sông, lọt thỏm giữa hai dòng Bắc phái và Nam phái của sông Côn, sông nước bao quanh ba mặt. Tết Bính Thân đã qua nhưng không khí xuân vẫn còn, đâu đó đã bắt đầu lễ hội Thanh Minh. Làng quê bây giờ đổi thay nhiều, đường làng đều trải bê tông, đêm đêm ánh đèn điện không chỉ sáng trong nhà mà sáng cả ngõ xóm, không nơi nào còn nhà tranh vách đất, tivi, tủ lạnh, xe máy không còn xa lạ đối với vùng quê từ bao đời xa thị thành, cũng quán xá, cũng dịch vụ karaoke xập xình, điều kiện sống của người dân quê tôi đã khá hơn nhiều.


Vài ba anh em trong xóm kéo tôi ra cái quán nhỏ sát bờ sông, bên con đập  Bình Thạnh, vừa lai rai vài ly bia vừa nhìn xuống dòng sông và đón chút gió nồm  còn sót lại. Một ông cụ đã ngoài 80 tuổi, nhà ở sát bến đò Phủ năm xưa thuộc dòng sông Nam phái, mà ông đã có hơn 30 năm đưa khách sang sông, và cũng đã chừng ấy năm gác sào úp sõng vì sông cạn, có năm kiến bò qua sông. Gọi bến đó Phủ vì bên kia sông là phủ đường An Nhơn có từ hồi chưa sinh ra ông. Lửng thửng đi bộ ra đứng bên bờ đập nhìn chăm chăm xuống dòng sông, bỗng ông thốt lên: đâu còn dòng sông như xưa! Continue reading

Hoa Thơm Xin Hãy Tặng Ta Lúc Này

* Thơ :R.D .Richards

* Chuyển ngữ : Hồ Đắc Điền

* Nguồn: http://articles.chicagotribune.com/1995-01-08/features/9501080214_1_dear-abby-tape-lovely

* Lời Người Dịch: Rất tiếc tôi không có nhiều thông tin và hình ảnh của tác giả bài thơ này . Tôi đọc bài báo này trên mạng và thấy hay cho nên dịch gửi cho HX . Tôi copy link kèm theo dưới đây trên internet để bạn và Ban Biên Tập đọc thêm cho biết . Theo nội dung bài báo thì tác giả chưa nổi tiếng , chỉ trao đổi thư từ qua lại với người phụ trách mục Gỡ Rối Tơ Lòng trên báo và gửi về tòa soạn bài do mình sáng tác để an ủi những người đau buồn vì có thân nhân lìa đời. Tôi chọn dịch bài này vì thấy nội dung hay , ý tưởng mới lạ . Lẽ tất nhiên là nếu chọn môt tác giả đã thành danh như Tagore , Robert Frost thì hình ảnh và tiểu sử không thiếu trên mạng còn riêng trong trường hợp này thì là một ngoại lệ , là môt lựa chọn tình cờ  đồng cảm với bài thơ chợt thấy trong khi lang thang trên mạng.HĐĐ

BRING ME ALL YOUR FLOWERS NOW

I would rather have a single rose
From the garden of a friend,
Than have the choicest flowers,
When my stay on earth must end. Continue reading

Ta May Mắn Được Làm Thi Sĩ, Nhờ Phải Lòng Con Gái Bến Tre

* Phải Lòng Con Gái Bến Tre

https://www.youtube.com/watch?v=UtFjZpc2umI

Thơ: Luân Hoán

Nhạc: Phan Ni Tấn

Vọng Cổ : Hoàng Thanh.

Biểu diễn: Võ Minh Lâm, Như Quỳnh.

Minh họa: Nhóm múa Vầng Trăng.

* Trình bày: Cẩm Ly & Đàm Vĩnh Hưng

https://www.youtube.com/watch?v=D11YTqeaOOU

* Trình bày: Phan Diễm

https://www.youtube.com/watch?v=8ah_o2WGN2w

*Trình bày: Phi Nhung

https://www.youtube.com/watch?v=ofxO_tC0DL8

* Trình bày: Tố Ny

https://www.youtube.com/watch?v=8vLNAoQauls

* Trình bày: Rumina Như Ngọc

https://www.youtube.com/watch?v=PWBcRq9UdM8

* Trình bày: Đàm Vĩnh Hưng

https://www.youtube.com/watch?v=wrb_OTH3hEs

* Trình bày: Trần Thị Tố My

https://www.youtube.com/watch?v=Kf-mxlVGPKk

* Trình bày: Quang Lê & Mai Thiên Vân

https://www.youtube.com/watch?v=DyU-OxaCmnQ

*Trình bày: Khưu Huy Vũ & Dương Hồng Loan

https://www.youtube.com/watch?v=DVeZ0eOvcwA

*Trình bày: Dương Đình Trí & Hà Vân

https://www.youtube.com/watch?v=_o3a-gULmEY

* Trình bày: Thanh Nhàn

https://www.youtube.com/watch?v=O7i1ZX5a060

* Trình bày: Lưu Quang Bình

https://www.youtube.com/watch?v=XIg_buW7FuE

* Trình bày: Lê Biểu, Quân Bảo

https://www.youtube.com/watch?v=gTga44TUyPk

* Trình bày: Đan Phương

https://www.youtube.com/watch?v=xUuG4nBhGvo

bậu qua phà Rạch Miễu
qua lẽo đẽo theo sau
Tiền Giang sông Cửu rộng
cứ xem mình của nhau

Continue reading

Khai Nhụy

“Giữa mùa thu tàn

Vươn lên từ rác

Một cành triêu nhan”

(thơ: Basho, Nhật Chiêu dịch)

***

Khai Nhụy

Vẳng trong tiếng chuông buồn hiu hắt

Hương trầm rơi thanh tịnh giữa canh thâu

Vọng trong bước chân trần lữ khách

Đóa quỳnh hương chợt khai nhụy trên đầu.{jcomments on}

 

 

Nụ Hôn Đầu – Phần Ba

Chương Mười Bảy

Sau cuộc chia tay ra thăm, từ nhà cha mẹ Thanh Lê. Duy Phong xốn xang hình ảnh, Thanh Lê hiện về. Nhưng chàng cắt ngang không dám. Duy Phong tự hỏi. Không biết Thanh Lê đã có chồng nữa chưa? Nước Mỹ là một nước có cao trào bật nhất của tiến bộ. Có chồng, có con vẫn theo đuổi được việc học. Học không hạn chế, luôn tự do, và nhiều cách học.

Và tại sao mình lại vô duyên nghĩ đến chuyện đó làm gì. Đã một lần làm Thanh Lê khốn khổ không đủ sao? Giờ còn mơ mộng gì nữa? Chàng thấy xâu hổ… Duy Phong cắt đứt những ước mơ không đâu, ích kỷ đó… Và phải nghĩ rằng, mong rằng nàng có đựơc hạnh phúc! Tuy thế chàng giấu kín chuyện lòng. Một ngày Duy Phong thuê khách sạn ở để goị cho Thanh Lê một cách thoải mái.

Continue reading